DEREJ A SAHBI « cercle

Publié par : katim3 | avril 17, 2006

DEREJ A SAHBI

zaguet=sa se gattey bassi(prison)= il y passe

titpou= petit pont
yetribli= il dribble,
cilouna=cellule
cran d’ari= kanif a cran d’arret

cotpi = coup de pied
chambit = garde champetre
zit sango = huile sans gout

Penanti = Penalty
Ulyééé = But

cot cizo = Coup de ciseau

Cornel corner
Tabla table
Larbite l’arbitre
Tonobil automobile
Carroussa carosserie
Cilima cinema
Fermada Pommade mdr

catch’min : quatre-chemins
serbita : serviette
Alegu’8a : eh les gars!
berouita : brouette

A droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
A msio = monsieur
Baliza = valise
Banka = banque
Batron = patron
Bermassioun = permission
Bermi = le permis
Bisclite = byciclette
Bitaines = les p….
Bolice = police
Bosta = poste
Briyouche= brioche
Camyo = camion
Cartonna = carton
Cawatchou= caoutchouc
Chauffage = sauvage
Chiflor = choux fleur
Chik = chèque
Choval = cheval
Choufage= chaufage
Chti di oui= je t’ai dis oui
Ci pa bien= c’est pas bien
Climatisor = climatiseur
C’loui ki commande = c’est lui le chef
Combinizou = combinaison
Conta = comptant
Costa = constant
Counji = congé
Danoone = pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la marque suffit !!!
Dibiche toi = dépeches toi
Dicodeur = décodeur
Digage = dégage
Dissirt = dessert
Doctor = Docteur
Esserbiss = pour le service et la file d’attente
Ezzebour = sport
Eéééééééééééééélo = allo
Eureugistré=enregistrer
Fakance = vacances
Faliza = valise
Fillage = Village
Firma = ferme
Firouge = feu rouge
Fourchétta=fourchette
Fista = veste
Frane amane = le frein à main
Gha yzerti = il a déserté
Grimat = l’agrément
Haba dida = ah ben dis donc
I-d-f = edf
Intirnet = internet
Jarda = jardin
Jmafou = je m’en fou
Ji vili = je vais
Kamam = quand meme
Kin meme = quand meme
Kssida = accident
Labartma = l’appartement
Lblane = le plan
Lacab = la cave
La coubelle = la poubelle
La fermiere = l’infirmière
La ficel = la vaisselle
La fizite = la visite
La jaunisse = la jeunesse
Lala couptire= hélicoptére
Lalmane = l’allemagne
Lamanioum = aluminum
Lamba = la lampe
La mirie = la mairie
Lantrite = la retraite
Lassourance = assurance
La vature = la voiture
La velure = la levure
Lboote = les bottes
Lborte béguège = le porte bagage
Lcoumissariya = le commissariat
Les zinkinpé = les handicapés
Li beches = les peches
Li chien = le chien
Lfiriti = la vérité
Lguèz = le gaz
Li flor = les fleurs
Likobtère = l’hélicoptère
Li marchi di champion = le marché de champion
Li ni = le nez
Lintrite = la retraite
L’poumada=la pomade
Lissance = pour l’essence et la license (pourquoi se casser la tete en utilisant 2 mots alors qu’un seul suffit!!!
Li ziou = les yeux
Li zistoire = les histoires
Lmagaza = le magasin
Lminitire = militaire
Lmizeria = la misére
M’chouar=mouchoire
Mouzika=music
Monada = limonade
Moustika=moustique
Nimiro dtilifone = numéro de telephone
Nimirique= numérique
Palcon = balcon
Pates à l’eau = pantalon
Parabul = Parabole
Poumpya = les pompiers
Randivou = rendez-vous
Rissibbou = recu
Salobar = ######d
Sbitar = l’hopital
Serfatica = certificat
Shampooing = champagne
Slgote = sale gosse
Skiriti souciale = sécurité sociale
Soufitma = sous-vetement
Soulima = cinéma
Un petit dictionnaire pour comprendre les parents arabes… sa vous fera bien rire…
Sourance = assurance
Spice di counasse= éspece de c******
Stylou = stylo
Tauppa= une taupe
Tilifone figuesse = telephone fixe
Tilifoune = Téléphone
Tilivisiounne=télévision
Titsouite = tout de suite
Tobis = bus
Traboblik = travaux publique
Tretoir = Trottoir
Tricinti = Electricité….merci redman bah ouais quelle tete de linotte!!!
Tétorr =Traiteur
Un zoizo = un oiseau
Zalamette = allumette

sinon ya aussi ricipici = récépicé
tablou de bour = tableau de bord
bouatafitisse = boita a vitesse
kartozi = sarkozi (mon pere dit comme ça et ça me fait toujours rire)
el fote = le vote

3asourti = la surete(agent de surete)
une qui metue c celle là
vedro = lever de l’aurore ( un quartoier d’annaba)
la ri rose = les lauriers roses( pareil)
spadrina= espadries
bitsirin = but sur un (jeu au foot ou ya un seul gardien quafouillage chez les algerois)
tipana = pêtit pain
pya = PA pistolet automatique
taloni = talonade
garetta =……..garette enfin g pas trouve Sad
batima =batiment ( facile hadi)
chakmon = pot d’echgapement ( celle la elle me tue ))